Humane Society International’s decade-long campaign has given the beauty sector a cruelty-free makeover