South African scientist Debra Roberts in the running to the head the world’s most important climate change body