Zandile Mafe remanded in prison hospital as defence weighs acceptance or dispute of mental health report