Winnie and Nelson: new book paints a deeply human portrait of the Mandela marriage and South Africa’s struggle