Nelson Mandela Bay households have been told to boil tap water. But poor families say they can’t afford to